Renaissença occitana

Le joven grop de musica occitana Autre Chant l'a publiat son primier disque. Veici las dotze traças. 1. Adieu les filles de mon pays - Atholl Highlanders, trad., 7' 14''. 2. Seguida de boreias a tres temps: Beiqua Tolon - Fraires d'la còsta, E. Rizzo, 3' 52''. 3. Bonsoir maitre de maison, trad., 4' 38''. 4. Seguida de corentas: Jan d'l'Eiretta - La Rampia, trad., 3' 34''. 5. Valzer, E. Rizzo, 3' 41''. 6. San Jausé emé Maria, trad., 5' 37''. 7. Scottish L'ubac, M. Rizzo, 3' 05''. 8. Lo viatge, S. Berardo, 4' 03''. 9. Rigodon, E. Rizzo - Rigodon de San Bonnet, trad. - Rigodon de Severan, trad., 4' 22''. 10. Rondeu De bon matin, trad., 4' 50''. 11. Boreia a dos temps Après son départ, A. Zolt, 4' 37''. 12. Sèm montanhòls, trad., 7' 27''.

Con la prima settimana dell’anno nuovo abbiamo concluso la diffusione dell’ Armanac 2017 de l’Auta Valeia de la Doira . Stampato nell’estate 2016, è stato diffuso soprattutto a Chiomonte, ma anche in altri paesi della media e alta valle, fino ad esaurimento delle 320 copie disponibili. Il risultato ci vede soddisfatti in quanto, considerato l’azzardo dell’aumento della tiratura dalle 200 copie del precedente anno alle oltre 300, la diffusione completa delle copie stampate non era per nulla scontata. Ci teniamo a ringraziare dunque tutti coloro che ci hanno sostenuti e che hanno appeso su una parete della loro casa il nostro Armanac . Boun an nouvèl da touto la Redacioun!

OC Abei retard de quauquas setmanas sinhalam que l'ei istat publiat e l'ei en difusion le n. 8 de La Rafanhauda quora, exactament trenta ans d'aiquen, dins le disembre dau 1986, venia publiat le prumier numre de la prumiara seria de nòstra revista. N'en propausam l'index aiqui après. Trobatz le numre pres de la libraria La Città del Sole a Basure n o en difusion pres de nosautres a Chaumont. Per info larafanhauda@gmail.com. IT Con ritardo di alcune settimane segnaliamo che è stato pubblicato ed è in diffusione il n. 8 de La Rafanhauda quando, esattamente trent'anni fa, nel dicembre 1986, veniva pubblicato il primo numero della prima serie della nostra rivista. Ne proponiamo l'indice qui di seguito. Trovate il numero presso la libreria La Città del Sole a Bussoleno o in diffusione presso di noi a Chiomonte. Per info larafanhauda@gmail.com. - Alessandro Strano, Derant prepaus. A trenta ans de nòstre prumier numre , pp. 1-3; - Red. (a cura