La Rafanhauda

La Rafanhauda n.17 - chaudtemp/estate 2021 - 96 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1

Gianpiero AUDISIO - Marcelo YUJI HIMORO - Luca DE VILLA PALÙ, Messàgges per Los detz ans de Rafanhauda, p.4

Daniele PONSERO, Rafanhaudo per toutti, p. 4

Alessandro STRANO, Sorciéra, p.4

Tiziano STRANO, Uno bitjo niero per eipouvantar louns eifans: la rafanhaudo de Chaumount, p.5

Alessandro STRANO, Per una storia-memoria di una rivista occitano-alpina. 2011-2021, La Rafanhauda a dieci anni dalla rinascita, p.9

          La rinascita, p.13

          Radici negli anni Ottanta, p.21

          Intermezzo, p.43

          2011-2021: dieci anni di attività, p.47

          Tentativo di un bilancio con sguardo al futuro, p.73

          Apoundoún doucumentère, p.83

 

 

La Rafanhauda n.16 - primma/primavera 2021 - 32 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1

Daniele PONSERO, Un pàuc per cop, Per renaisse, Ma lengo proumiero (poesie), p.2

Valerio COLETTO, Brevi note biografiche di Daniele Ponsero, p.3

Alessandro STRANO, Dal bosco alla liêtto. Varietà di legno per la realizzazione della slitta in una comunità alpina, p.5

Gianpiero AUDISIO, Senhal. Jornalet occitan de li ans Uetanta, p.12

Alessandro PEROL, Un libro di arte militare marinaresca su un chiomontino. Il des Geneys nelle memorie di Emilio Prasca dagli inizi all'ascesa napoleonica, p.15

Renato SIBILLE (a cura di), Frammenti di memorie partigiane, p.21

Silvia PIOMBINO, Una pianta delle Alpi: la genzianella. Appunti su una erba alpina spontanea, p.29



La Rafanhauda n.15 - chalendas/natale 2020 - 64 pp.

Alessandro STRANO, Introduzione, p.1

Silvio MEYER, Memorie sulla vita in un villaggio alpino. Chiomonte tra gli anni Cinquanta e Settanta del Novecento, p.3

Marco JALLIN, Anche il campo sportivo ‘Muttini’ ha la sua storia, p.59

REDAZIONE, Appunti sul chamoussin e sulla grafia adottata, p.63

 

 

La Rafanhauda n.14 - autenh/autunno 2019 - 40 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1

Daniele PONSERO, Buchelhes, M’eichaudou un pauc (poesie), p.4

Valerio COLETTO, Las chose eyssubliàas. Le bougoueitàn, p.5

Alessandro STRANO, Più francesi dei francesi. Un esito del rifuggire della collisione omonimica nella varietà occitano-alpina di Chaumont, p.16

Angelo BONNET, Il giorno ‘nero’ di Château (di fumo e di fascio), p.22

Sinhalacions, p.24

Ativitats associativas, p.31

Communicats, p.35

Letras, p.35

 

 

La Rafanhauda n.13 - primma/primavera 2019 - 32 pp.

Alessandro STRANO, Introduzione, p.1

Alessandro STRANO, Piccolo glossario sui termini inerenti mulini e frantoi attestati nell’occitano-alpino di Chaumont, p.3

Simone SPACCASASSI – Alessandro STRANO, Appunti per una riconsiderazione dei ‘Mulini Sibille’ delle Ramats in val Clarea, p.9

Pierangelo CHIOLERO, All’interno di un mulino. Attrezzatura dal ‘molino Chiolero’ di Mompantero, p.25

Lorenzo BRUNO – Liliana VAGLIENGO, Il mulino di Buriasco: ieri, oggi… domani?, p.27

Domenico IACOVO, Mulini, frantoi e palmenti a Guardia Piemontese. Focus su aspetti della cultura agraria del centro occitanofono di Calabria, p.30

 

 

La Rafanhauda n.12 - chalendas/natale 2018 - 32 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1

Daniele PONSERO, Susdesout, Le bram de la revanjo (poesie), p.2

Valerio COLETTO, Arrantement de la métairie des Baumes de Chaumont, p.3 (con appendice documentaria)

Angelo BONNET, Il partigiano Luigi Borrana, p.13

Valerio COLETTO, Uno drollo parollo chamoussino. La chilacco, p.15

Gianpiero AUDISIO, La savate, art marciala occitana, p.19

Alessandro STRANO, Interferenze dell’italiano sull’occitano cisalpino: il mutamento di genere tra eitable e eitablo, p.21

Sinhalacions, p.24

 

 

La Rafanhauda n.11 - autenh/autunno 2018 - 48 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1.

Valerio COLETTO, Due Atti notarili dalle Ramats del Seicento, p.5.

Daniele PONSERO, Pajjes, Amitat (poesie), p.14.

Valerio COLETTO - Alessandro STRANO - Tiziano STRANO, Con il flél e l'ivantouar. Appunti sulla lavorazione dei cereali a Chaumont e alle Ramats, p.15 (con reportage fotografico a colori).

Alessandro STRANO, Per la definizione di una varietà letteraria dell'occitano-alpino di Chaumont, p.36.

Letras, p.46.

 

 

La Rafanhauda n.10 - chalendas/natale 2017 - 48 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1

Daniele PONSERO, Peires (poesia, con Anoutaciouns eiplicatives de A. Strano), p.3

Valerio COLETTO, Quedam vinea sita juxta rivum de las Ramas. L'attestazione del toponimo della frazione di Chaumont in un documento del 1238 della Prevostura di Oulx, p.7

Valerio COLETTO, Un contratto di soccida nella Chaumont del Cinquecento, p.11

Renato SIBILLE, Le vicende salbertrandesi del Marchese Cav. Guglielmo de Levy e le leggi razziali, p.15

Valerio COLETTO, Fércháud o fíou d’archáu, p.35

Alessandro STRANO, Per un altro punto di vista. Alcune domande sulla questione catalana, p.38

Sinhalacions, p.46

 

 

La Rafanhauda n.9 - chaudtemp/estate 2017 - 48 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1

Valerio COLETTO, La costruzione delle porte di Chaumont nel giugno dell'anno 1690, p.3

Marco JALLIN, Morou, il mulo che capiva il chiomontino. La memoria delle vicende di un soldato e di un mulo di Chiomonte nelle trincee del primo conflitto mondiale, p.23

Alessandro STRANO, I comandi verbali per muli e cavalli nell'occitano-alpino di Chaumont, p.30

Angelo BONNET, Il distaccamento Franco Dusi. Partigiani a Savoulx, Beaulard e Chateau, p.33

 

 

La Rafanhauda n.8 - chalendas/natale 2016 - 48 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus. A trenta ans de nòstre prumier numre, p.1

REDAZIONE (a cura di), Specifiche fotografiche. Integrazioni alle didascalie di due fotografie pubblicate sul n. 7 de «La Rafanhauda», p.4

Renato SIBILLE, La 115a Brigata Garibaldi “Bruno Peyrolo”, p.6

Georges DAMEVIN, Souvenirs des caravanes du sel, p.11

Alessandro STRANO, Alcuni luoghi comuni sulla grafia dell'IEO e sulla trascrizione dell'occitano in generale, p.17

Daniele PONSERO, Mas chocches, Paire grand (poesie), p.36

Alessandro STRANO, A la recercho d'un noum per un geinant inseite dins l'ouccitan de Chaumount, p.37

REDAZIONE, “Le resultat l'ei positiu se le travalh l'ei collectiu". Esperienze collettive di valorizzazione di porzioni di territorio a Chaumont, p.41

Sinhalacions, p.47

 

 

La Rafanhauda n.7 - chalendas/natale 2015 - 48 pp.

1945 • 2015. La Resistenza nelle valli Dora e Chisone

Alessandro STRANO, Introduzione. Riflessioni a settant’anni dalla Liberazione, p.1

REDAZIONE, Tentatius de resistença editoriala. «La Rafanhauda» en faça aus problemas de l’editoria e a la sospencion de la publicacion de «Ousitanio Vivo», p.5

Anna MANZON, Prima che scenda la notte. Alcuni ritratti della Resistenza altovalsusina, p.7

Marta BARET, La Resistenza in Val Germanasca e in Val Chisone, p.19

Tiziano STRANO, I fatti del 27 aprile 1945. Un episodio a Chiomonte ai margini della ritirata dell’esercito tedesco dalla Valle della Dora Riparia, p.26

Marco JALLIN, Il lungo viaggio di un alpino di Chiomonte. Il dramma dei campi di concentramento nazisti vissuto da Roberto Remolif, p.34

REDAZIONE (a cura di), Cronologia essenziale della guerra resistenziale in Europa, p.37

Viola CARRAL – Adolfo CONRADO (a cura di), La Resistenza attraverso il canto. Alcuni canti del e sul movimento resistenziale in Italia, p.40

Pouesie countro la guero, p.47

 

 

La Rafanhauda n.6 - chalendas/natale 2014 - 64 pp.

Alessandro STRANO, Ancian o novèl Briançonés?, p.1

Tiziano STRANO, Testimonianze circa l’attività conciaria a Chaumont, p.5

Valerio COLETTO, Da calcaria a cháuchero e da afaitóur a taníyó. Circa dieci secoli di evoluzione linguistica del termine indicante la conceria a Chaumont, p.13

Valerio COLETTO (a cura di), Raccolta di documenti relativi alla pratica della concia a Chaumont, p.16

Valerio COLETTO, Breve testimonianza del dialetto occitano-alpino di Oulx risalente al 16 febbraio 1524, p.49.

Alessandro STRANO, Jean Jaurès, uomo del socialismo. Come la classe dominante disinnesca un rivoluzionario, p.53

Guido COLETTO, Opera poetica, p.58

REDAZIONE, Contunha le neitiatge dau Pielón, p.63



La Rafanhauda n.5 - primma/primavera 2014 - 52 pp.

Alessandro STRANO, Qu’una concepcion de montanha?, p.1

Valerio COLETTO, Countrat d’aprêntissagge á jouar dë la vioulo, p.6

Giuliana GAY EYNARD, Valle della Dora Riparia e Pinerolese: viticoltura di montagna?, p.13

Valerio COLETTO, Arrantament dë doue péce dë vinnho, p.21

Valerio COLETTO – Alessandro STRANO, Le Pielón de Chaumont, p.25

Daniele PONSERO, Bram, Atende, Pieroun (poesie), p.27

Alessandro STRANO, Anotacions linguisticas sus termens chavats de las poesias de Ponsero, p.29

Marco JALLIN, Chaumont Chiomonte. Jamais sans toi, p.30

Valerio COLETTO, La rëbatisso dou Pountet dë la Váuto, p.33

Sergio DALMASSO, Settanta anni dopo: il sacrificio di Boves, p.41

Alessandro STRANO, Classica e colettiana. Appunti circa le due convenzioni grafiche adottate da La Rafanhauda per trascrivere l’occitano, p.46

 

 

La Rafanhauda n.4 - primma/primavera 2013 - 80 pp.

1713 • 2013. Treicents ans dau Tractat d'Utrecht

Alessandro STRANO, Derant prépaus. Au delai de la boina, p.1

Alessandro STRANO, La guerra di successione spagnola, p.9

Luigi Francesco PERACCA, La conquista della Valle d'Oulx fatta da Vittorio Amedeo II di Savoia, p.13

Valerio COLETTO (a cura di), Giuramenti e suppliche delle Comunità della Valle della Dora tra 1709 e 1713, p.37

Andrea CELAURO, Estura e Ubaia, unias fin au Tractat de Utrecht, p.77

 

 

La Rafanhauda n.3 - chalendas/natale 2012 - 40 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p. 1

Tiziano STRANO, La produzione di olio di noce a Chaumont, p.5

Valerio COLETTO (a cura di), Appendice di documenti, p.21

Alessandro STRANO, Glossaire sus la producion de l'ueliu de noisa, p.27

Daniele PONSERO, Chanto l'uvern, Doue noueise (poesie), p.30

Valerio COLETTO, Soffraneria, Soffranière, Souffranyère, Souffranière, p.31

 

 

La Rafanhauda n.2 - primma/primavera 2012 - 40 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1

Valerio COLETTO, La Juliverto, p.5

Tiziano STRANO, Ricordi di distillazione a Chaumont, p.13

Alessandro STRANO, Glossaire etimologicque sus la distillacion, p.25

Dino TRON, La piva d'Estrop, p.27

Elisa SALVALAGGIO, Santoun, presepe d'Occitania, p.32

Domenico IACOVO, Appunti storici su Guardia Piemontese, p.35

Emanuele RIZZO, Lou Dalfin, Cavalier Faidit, p.39

 

 

La Rafanhauda n.1 - chaudtemp/estate 2011 - 40 pp.

Alessandro STRANO, Derant prepaus, p.1

Valerio COLETTO, Chaffre Faure, maitre sculpteur des Thures de Cézanne, p.3

Tiziano STRANO, Moun clounchier (poesia), p.20

Dino TRON, Pivas, bohas, bodegas, p.21

Anna SCHNEIDER, L'Avanà, p.24

Emanuele RIZZO, La ghironda, p.27

Alessandro STRANO, Gambo, jambo ou chambo?, p.29

Alessandro STRANO, Note di grafia per la lettura dell'occitano, p.36


Commenti